-
1 Живой
- vivus (vultus); vividus; vivax; spirans; salvus; argutus (oculi); animatus; animalis; animosus (vir); velox (stilus); vegetus;• живая изгородь - sepes viva;
• в живом состоянии - in vivo;
• пока я жив - me salvo; me vivo;
• быть живым, в живых - vivere;
• оставаться в живых - in vita esse, manere; superesse (ex pugna);
• уже не быть в живых - vixisse;
• Ты, Катилина, жив, и жив не для того, чтобы отказаться от своей наглости, а чтобы доказать её - vivis, Catilina, et vivis non ad deponendam, sed ad confirmandam audaciam;
• живые ещё члены - membra viventia;
• бессмертная слава которых жива в памяти - quorum vivit immortalis memoria et gloria;
• сжечь кого-л. живьём - aliquem vivum comburere;
-
2 Калечить
- malignare; debilitare (membra lapidibus); mutilare; secare; curtare; -
3 Костоправ
- qui luxata membra reducit in suas sedes; -
4 Ложе
- cubile (durum; molle); accubita; accubatum; grabatus; lectus; lectulus; stratorium; stratum (strato surgere; stratis reponere collapsa membra);• усталому и земля служит ложем - fatigato humus cubile est;
• брачное ложе - pulvinar genitale;
-
5 Оплодотворять
- gravare (membra gravabat furtivum onus); fecundare; fecundum reddere; fecunditatem dare; -
6 Постель
- lectum; lectus; lectulus; torus; cubile (durum; molle); stratorium; stratum (lecti mollia strata; strato surgere; stratis reponere collapsa membra);• лечь в постель - lectum abire;
• большая часть лета проводится (мною) в постели - major pars aestatis in vestimentis degitur;
-
7 Тело
- corpus, -oris n; latus, -eris n; membra, -orum n; soma,atis,n; cadaver,-eris n (труп);• геометрическое тело - forma solida; corpus solidum; figura geometrica;
• небесное тело - astrum; sidus, -eris n;
-
8 Увечить
- debilitare (membra lapidibus); mutilare; truncare (statuas); -
9 Увядший
(e)marcidus; vietus (cor; membra); -
10 Умерщвлять
- abalienare (abalinata membra); trucidare (captos ferro); tollere (aliquem veneno); -
11 Шероховатый
- scaber; scabrosus; asper; exasperatus; crispus; squalidus (corpora; membra); salebrosus; horridus; hirsutus; -
12 Шершавый
- hirsutus; hirtus; asper; scaber; squalidus (corpora; membra); pilosus; -
13 атрофировать
abalienare [1] (abalienata membra)
См. также в других словарях:
membră — mémbră (persoană) s. f., g. d. art. mémbrei; pl. mémbre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
membra — Plural of membrum. [L.] * * * membra pl of MEMBRUM * * * mem·bra (memґbrə) [L.] plural of membrum … Medical dictionary
Membra — kojos statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Membra ryšiai: platesnis terminas – kūno dalys siauresnis terminas – priekinė koja siauresnis terminas – užpakalinė koja … Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai
Membra Jesu Nostri — La page de titre du seul manuscrit autographe conservé de Membra Jesu nostri. Membra Jesu nostri (titre complet Membra Jesu nostri patientis sanctissima humissima totius cordis devotione decantata, en français « les membres de notre… … Wikipédia en Français
Membra Jesu nostri — Membra Jesu nostri, mit vollem Titel: Membra Jesu nostri patientis sanctissima (lat., „Die allerheiligsten Gliedmaßen unseres leidenden Jesus“) ist ein Zyklus von sieben Passions Kantaten des dänisch deutschen Barockkomponisten Dieterich… … Deutsch Wikipedia
Membra Jesu Nostri — Membra Jesu nostri, mit vollem Titel: Membra Jesu nostri patientis sanctissima (lat. „Die allerheiligsten Gliedmaßen unseres leidenden Jesus“) ist ein Zyklus von sieben Passions Kantaten des dänisch deutschen Barockkomponisten Dietrich Buxtehude… … Deutsch Wikipedia
Membra Jesu Nostri — (Español: Los miembros de nuestro señor Jesús), BuxWV 75, es un ciclo de siete cantatas compuestas por Dietrich Buxtehude en 1680 y dedicado a Gustav Düben. La letra, Salve mundi salutare también conocida como Rhythmica oratio es un poema… … Wikipedia Español
MEMBRA singula — aliquem apud Gentiles Deorum habuêre, qui peculiarem cuiusque curam gereret. Sic Caput Iovi deferebant; Neptuno pectus; cinctum Marti. Frontem Genio sacram facit Servius in l. 3. Aen. v. 607. unde, inquit, Deum venerantes frontem tangimus.… … Hofmann J. Lexicon universale
Membra Jesu Nostri — Title page of Membra Jesu Nostri Membra Jesu Nostri (English: The Limbs of our Jesus), BuxWV 75, is a cycle of seven cantatas composed by Dieterich Buxtehude in 1680, and dedicated to Gustaf Düben. The full Latin title Membra Jesu nostri… … Wikipedia
Membra Jesu nostri — La page de titre du seul manuscrit autographe conservé de Membra Jesu nostri. Membra Jesu nostri (titre complet Membra Jesu nostri patientis sanctissima humissima totius cordis devotione decantata, en français « les membres de notre… … Wikipédia en Français
Membra disjecta — disjecta membra beziehungsweise membra disjecta (lat.) bedeutet „versprengte Glieder“ und ist ein feststehender Ausdruck für die Bezeichnung der aus ihrer ursprünglichen organischen Ordnung gerissenen Teile eines Ganzen. Er wird fachsprachlich… … Deutsch Wikipedia